I’ MM’ ARRICORDO 'E TE


I’ mm’arricordo 'e te,
quanno stó’ vicino ô mare...
Quanno ll’onna, chianu chiano,
vasa 'a rena e po’ scumpare...
E po’ torna a s’’a vasá...

I’ mm’arricordo 'e te,
Lucia, Lucí’...
A quínnece anne mme diciste “Sí!”

II

I’ mm’arricordo 'e te,
quanno 'o sole è penetrante
e se 'mmira 'ncopp’a ll’acqua...
Chelli luce 'e diamante,
fanno male d’’e gguardá...

I’ mm’arricordo 'e te,
Lucia, Lucí’...
A sídece anne mme diciste “Sí!”


III

I’ mm’arricordo 'e te,
quann’è doppo ch’ha chiuvuto
e mme trovo p’’a campagna...
Sento 'addore d’’a salute,
sento 'a vita...’a giuventù...

I’ mm’arricordo 'e te,
Lucia, Lucí’...
e mo pecché nun dice ancora “Sí?!”


G. B. De Curtis - E. De Curtis